萱言萱語的華語天堂ChInEsE HeAvEn

今天分享華語近義詞用書，

我自己在用五本，覺得足夠了。

只是為什麼要五本，

一來，每本書的說明方式不同，可以各方面參考，

二來，有些近義詞不是每本都收錄，

因此，我就這麼抱著這五本過活！

這些書是教中高級學生的聖經，必讀必敗，

比教育部的網路詞典有用多了。

----------我是罪惡的分隔線----------⚡️

1️⃣

這本缺點是厚，但是非常好用，

適合在家當「備課漢」的時候參考、對照。

那麼厚，當然裡面有非常多的近義詞，不只名詞，虛詞也有。

只是多用敘述的方式，自己要分類、組織。

2️⃣

內文

這本同上一本一樣，也適合在家備課時用的，

裡面用表格整理需要搭配的詞彙，

另外，還有用法的整理。如，可否當補語、謂語、定語或是狀語等。

3️⃣

這本小而美，說明也相當清楚，

只是內容跟其他本比起來，還是略顯不足。

內文我再附上，讓大家參考。

 4️⃣

內文

這本關於虛詞的近義詞，如：常常和往往有什麼不同。

由於著重點在虛詞，所以普通詞彙並不多，

不過在教相似的虛詞語法時，這本很重要。

PS.我還有一本深綠色的，也是虛詞詞典。由於借給別人，下次再附上。

 5️⃣

內文

這本是最新加入我的書園，

是我的一個好朋友兼好同事介紹的，

也是小而美的一本書，

只是跟綠色那本一樣，

有時會找不到你要的近義詞。（><"）

 ----------我是罪惡的分隔線----------⚡️

但請注意，由於這些以中國用詞為出發，

因此使用的時候也要特別小心，

若遇到問題，

可以上中研院的平衡語料庫，

搜集常搭配的詞彙，及最多的用法，

幫助學生了解更多的近義詞用法。

我常常告訴學生，

近義詞常常意思是相近的，

但是可能在句子裡的位置，或是所搭配的生詞等各方面有所不同，

如：嚴肅和嚴格，

所以不要覺得了解意思就夠了。

希望這篇文章對大家所幫助，

尤其教中高級的老師們，

也歡迎大家分享你所用的近義詞詞典。

                                                       YUXUAN20151109